À la poursuite de l’Harfang des neiges (2e) – Snowy owl pursuit (2e)

Disons qu'au fur et à mesure que j'avançais trop près de lui, il s'envolait et se posait à environ une cinquantaine de pied de moi, je l'ai suivi comme cela pendant près de 4 heures, et il a finalement traversé la rivière et je l’ai perdu de vue pendant près d’une demi-heure, lorsque je suis revenu près de la route de Apex, il était sur un rocher, et on aurait dit qu’il m’attendait.

Let say that when I advanced too close from him, it flew away and posed himself about fifty feet from me, I followed him during nearly 4 hours, and it finally crossed the river and I lost sight of him during nearly half an hour, when I returned close to the road to Apex, it was on a rock, and it look like it was waiting for me.

Et voilà la fin de la poursuite de l'Harfang des neiges.

And this is the end of the Snowy Owl pursuit.

À la poursuite de l’Harfang des neiges – Snowy owl pursuit

En cette journée de congé, j’ai décidé de prendre l’air, après une marche de plus de 2 heures au Parc Sylvia Grenel, j’ai décidé d’aller faire un petit saut du côté de Apex pour essayer de rencontrer un des Harfang des neiges que j’avais pris en photo dernièrement. Après plusieurs heures de marche le long de la falaise près de la baie, je suis finalement tombé nez à nez avec lui. Voici la poursuite en image de ce merveilleux oiseau.

On my day off, I decided to take a little walk. After 2 hours at Sylvia Grenel park, I decided to make a small jump to Apex and try to meet one of the Snowy Owl which I had taken picture lately. After several hours walking along the cliff close to the bay, I finally went nose to nose with him. Here my little pursuit in image of this marvelous birds.

Disons qu'au fur et à mesure que j'avançais trop près de lui, il s'envolait et se posait à environ une cinquantaine de pied de moi, je l'ai suivi comme cela pendant près de 4 heures, et il a finalement traversé la rivière et je l’ai perdu de vue pendant près d’une demi-heure, lorsque je suis revenu près de la route de Apex, il était sur un rocher, et on aurait dit qu’il m’attendait. À suivre !!

Let say that when I advanced too close from him, it flew away and posed himself about fifty feet from me, I followed him during nearly 4 hours, and it finally crossed the river and I lost sight of him during nearly half an hour, when I returned close to the road to Apex, it was on a rock, and it look like it was waiting for me. To be continue !!

Aventures au Nunavut - Adventures in Nunavut

Un petit clin d'oeil en passant, après plus de 6 mois au Nunavut (63e parallèle voir la carte).
In a blink of an eye, after more than 6 months in Nunavut (63e parallel see map).

J'ai accumulé plusieurs photos, mais aucune comme aujourd'hui. Avec une chance sur je ne sais combien de pouvoir prendre en photo un Harfang des neiges dans la nature, j'ai aujourd'hui tombé par hasard sur ce magnifique oiseau. Pas très farouche, mais quand même méfiant, j'ai bien apprécié mon zoom 12X. J'ai passé plus de 20 minutes à l'observer. J'ai choisi mes 2 meilleures photos.

I took a lot of pictures, but nothing like today. With a chance in a million to take a picture of a Snowy Owl in the wild, today I had the chance to take a picture of this splendid bird. Not very savage, but nevertheless didn't seem to like me, I appreciated my 12X zoom. I passed more than 20 minutes only to observe him. I chose my 2 best pictures.

Au fils des jours, je vais essayer de prendre le retard de mon blogue. Quelques petites aventures, histoires, et anecdotes juteuses s'ajouteront à mon blogue. Je vais aussi me forcer à traduire mon blogue pour mes amis du Nunavut ainsi que mes amis à l'international.

As time passed by, I will try to catch up on my blog. I will add some small adventures, stories, and juicy anecdotes to my blog. I also will force myself to translate my blog for my friends of Nunavut like my friends around the world.

Une petite île dans la baie de Frobisher près d'Iqaluit. Ci-dessous, la même île dans la brume, ici en peu de temps, la brume peu devenir un très épais brouillard. Vous pouvez voir les restants d'un petit Iceberg en arrière, la photo a été prise en septembre.

A small island in the Frobisher Bay near Iqaluit. Below, the same island in the fog, here in a short period of time the area cover with fog which can be transformed into a very thick fog. You can also see the remain of a little Iceberg in the back, this picture was taken in september.

Ci-dessous, j'ai pris des photos pour démontrer les marées incroyables, on a la marée haute et plus bas la marée basse dans la baie près de Apex, un merveilleux village en banlieue d'Iqaluit.

Below, I took different picture to demonstrate the incredible tide. You can see the low and high tide in the Apex bay, a nice village near Iqaluit.

Ci-dessous, un bateau de croisière qui attend près d'Iqaluit avec le brouillard. La baie près d'Iqaluit n'est pas assez profonde avec ses marées, les bateaux doivent rester à l'écart, aucun port en eau profonde n'est disponible pour le moment.

Below, a cruise boat waiting near Iqaluit in the fog. The bay near Iqaluit is not deep enough due to is incredible tide, the boat need to stay away from Iqaluit. They don't have a deep sea port for the moment.

Pour le moment, vous avez un petit aperçu des images qui suivront, si vous visitez mon site web, vous pourrez voir d'autres images en attendant la mise à jour de ce blogue.

For now, you have a small hint of the pictures which will follow, if you visit my web site, you will be able to see some other pictures while waiting for the update of this blog.