13e L'ALLEMAGNE - GERMANY - 4e page

 

 

Voici un de mes périples dans nos temps libre. J'étais au Luxembourg en direction de Milan, j'ai fait un court passage en Allemagne.

Je n'ai malheureusement pas de photo, problème majeur avec la perte de mes photos dans un de mes déménagements. J'ai donc utilisé des images de Google Map. Je vais me servir de temps en temps de ses images. Encore chanceux que depuis belle lurette, je tiens à jour un journal de ma vie assez impressionnant, sur des petits livrets, que j'ai transféré sur mon ordinateur avec le temps.

Here's one of my free time trips. I traveled to Luxembourg on my way to Milan, and then briefly visited Germany.

Unfortunately I don't have any photos, a major problem with the loss of my photos in one of my moves. So I used images from Google Map. I will use his images from time to time. Still lucky that for a long time, I have been keeping a fairly impressive diary of my life, in small booklets, which I have transferred to my computer over time. 

J'étais à Milan dans mes temps libre. j'avais une voiture de compagnie et fait un petit périple dans les environs. Alors me voici au début d'un petit périple au départ de Milan, vers le Luxembourg et à mon retour j'ai fait un petit détour en Allemagne.

I was in Milan in my spare time. I had a company car and took a short trip around the area. So here I am at the start of a short trip from Milan to Luxembourg, and on my way back, I made a short detour in Germany.

Un de ses petits villages à Roman Villa Nennig. 

One of its small villages in Roman Villa Nennig.

À Perl, ses petites rues étroites et ses maisons en rangées. Son église et son muret et la nature tout autour. 

Perl, with its narrow streets and row houses, its church, its low wall, and nature all around.

 

Ici à Merzig, une petite montagne, sans trop m’exciter, mais quand même. Très joli village avec ses rues étroites et ses vieux bâtiments un peu partout.

Here in Merzig, a small mountain, not too exciting, but still. Very pretty village with its narrow streets and old buildings everywhere. 

Rendu à Sarrelouis, très beau village et sa nature et ses immeubles incroyables partout. 

Arrived in Saarlouis, a very beautiful village with incredible nature and buildings everywhere.

Ce petit détour en Allemagne fût très intéressant.

This little detour to Germany was very interesting.

 

MENU PAYS / COUNTRIES MENU