Une année à Iqaluit, Janvier - A year in Iqaluit, January

Une année à Iqaluit, commençons par le mois de janvier et sa neige immaculée. Cette photo est la première vue que j’ai eu en arrivant à mon logement, c’est en fait la vue que j’ai de ma rue sur la Baie de Frobisher. Chaque jour c’est la vue que j’ai en allant travailler. Ici en janvier, les températures se tiennent dans les -30C avec quelques blizzards. Beaucoup moins de neige que je pouvais m’imaginer et beaucoup moins froid.

A year in Iqaluit, start with January and is marvelous snow. This picture is the first view I had when I arrived at my apartment; this is in reality the view I had on the Frobisher Bay from my street. Each day this is the view that I had when I went to work. Here in January, the temperature is around -30C with some blizzard. A lot less snow that I can imagine and a lot less cold.

Le plus étrange est que le soleil c’est coucher vers les 2h00pm, j’ai pu prendre ses deux superbes coucher de soleil en janvier. Malheureusement, le travail m’a empêché de pouvoir prendre plus de photos.

The most strange thing is that the sun go to sleep around 2h00pm, I took theses 2 nice picture of the sunset in January. Unfortunately, I’ve been working and I couldn’t take as much picture as I want.

Une jolie photo au bord de l’eau à l’autre bout de la ville avec vue sur Apex en arrière, le vent était assez impressionnant et j’ai pu quand même prendre une marche jusqu’à là bas pour pouvoir prendre ses 2 photos de la ville. Je vais ajouter quelques photos à chaque mois avec des sections spéciales de temps en temps.

This nice picture near the bay at the other side of the town with a view on Apex in the back, the wind was quite there and I was able to walk up there just to take these pictures of the city. I will add some pictures each month with special section from time to time.