17e Le Portugal - 2e page

Voici un de mes périples lors d'un de mes séjours pour mon travail. Je suis rendu au Portugal. Je n'ai malheureusement pas de photo, problème majeur avec la perte de mes photos dans un de mes déménagements. J'ai donc utilisé des images de Google Map. Je vais me servir de temps en temps de ses images. Encore chanceux que depuis belle lurette, je tiens à jour un journal de ma vie assez impressionnant, sur des petits livrets, que j'ai transféré sur mon ordinateur avec le temps.
Here is one of my trips on one of my work trip. I am in Portugal.

Unfortunately I don't have any photos, a major problem with the loss of my photos in one of my moves. So I used images from Google Map. I will use his images from time to time. Still lucky that for a long time, I have been keeping a fairly impressive diary of my life, in small booklets, which I have transferred to my computer over time.

J'étais à Lisbonne pour un de mes projets avec mon travail et j'ai eu la chance d'y aller à plusieurs reprises, mais seulement une fin de semaine, j'ai eu une voiture de compagnie et fait un petit périple dans les environs. Alors me voici à ma 2e page d'un petit périple au départ de Lisbonne. Me voici rendu au limite Est du Portugal, je retourne tranquillement vers Lisbonne, ici à Portalègre, dans le très étroit, mais si jolie.

I was in Lisbon for one of my projects with my work and I had the chance to go there several times, but only one weekend, I had a company car and made a little trip in the area. So here I am on my 2nd page of a small trip from Lisbon. Here I am at the eastern limit of Portugal, I am quietly returning to Lisbon, here in Portalègre, in the very narrow, but so pretty.

Une petite ville un peu moin étroite à Montforte. 

A small town a little less narrow in Montforte.

Un peu plus loin, à Azaruja, des immeubles incroyables.

A little further on, in Azaruja, there are incredible buildings.

Évora, une ville incroyable, avec ses ruines, ses rues et ses immeubles incroyables. 

Évora, an incredible city, with its ruins, streets and incredible buildings.

De retour à Lisbonne avec mon petit périple de 1 035 km en à peine 11 heures, sur le plat, mais assez intéressant. J'ai bien aimé les plages incroyables ainsi que les couleurs des maisons et des immeubles un peu partout.
Back in Lisbon with my little journey of 1,035 km in just 11 hours, on the flat but quite interesting. I liked the incredible beaches as well as the colors of the houses and buildings everywhere.

 

Le Portugal est un pays du sud de l'Europe, sur la péninsule Ibérique, délimité en partie par l'Espagne. Sa situation au bord de l'océan Atlantique a influencé de nombreux aspects de sa culture : la morue salée et les sardines grillées sont des plats nationaux, les plages de l'Algarve sont très prisées et une grande partie de l'architecture du pays date des années 1500 aux années 1800, période pendant laquelle le Portugal était un empire maritime puissant.

Portugal is a country in southern Europe, on the Iberian Peninsula, partly bordered by Spain. Its location on the Atlantic Ocean has influenced many aspects of its culture: salted cod and grilled sardines are national dishes, the beaches of the Algarve are highly prized, and much of the country's architecture dates from the 1500s to the 1800s, when Portugal was a powerful maritime empire.

 

 MENU PAYS / COUNTRIES MENU